龙舟竞渡越重洋 看老外如何划出“中国节奏”！

本文转自【中国新闻网(xīnwénwǎng)】； 中新网北京5月31日电(刘越(liúyuè))五(wǔ)月五，龙船鼓。端午已至，各地(gèdì)进入“龙舟时间”，划手们(men)紧锣密鼓参赛，网友们兴致勃勃围观，广东龙舟的给力、福建龙舟的美丽、辽宁龙舟的“横向漂移”，都让人感叹大中国地大物博，赛龙舟也画风迥异。 而这阵“龙舟热”不仅席卷(xíjuǎn)国内，更随着中华文化的(de)东风吹向(xiàng)全球。在YouTube、TikTok等主流长短视频(shìpín)网站上，“Dragon Boat Festival”(端午节)“Dragon Boat”(龙舟)等相关视频累计播放量已超(yǐchāo)亿次，屡次引发热议。 中国龙舟，正在五洲四海的水域擂响(léixiǎng)“同舟共济”的鼓点。 这届老外 迷上中国龙舟赛(lóngzhōusài) 有人调侃，世界上有三种龙舟(lóngzhōu)。 一种(yīzhǒng)纪念屈原，一种去“陪”屈原，一种去“救”屈原。 最令外网网友热血沸腾的(de)，当属以佛山叠滘为代表的广东龙舟——当地人秉承“宁可煲烂(撞船)，不可扒慢”的精神，提前备战，日夜练习，竞争激烈，弹射漂移，将龙舟竞渡演绎成水上版(bǎn)“速度与(yǔ)激情(jīqíng)”。 “不愧是成龙的出生地(chūshēngdì)！” “水(shuǐ)超人，力量手！” “这应该登上(dēngshàng)奥运会！” 惊叹其“火箭速度”之余，更有(yǒu)外国网友向牛津剑桥赛艇队发起挑战：你们要怎么对付这条(tiáo)“龙”？ 外网网友热议中国龙舟赛(lóngzhōusài)。海外短视频平台截图 有人只是“下战书”，有人已经付诸行动(fùzhūxíngdòng)。纵观海内外(hǎinèiwài)，端午鼓点正响彻全球。 江西省南昌市九龙湖畔(húpàn)，2025中国南昌国际龙舟赛汇聚境内外50支队伍超1500名选手同场竞技；在(zài)塞尔维亚贝尔格莱德，来自塞尔维亚、罗马尼亚等国的近二十支劲旅破浪争先；第二十一届上海苏州河城市龙舟邀请赛，外籍运动员(yùndòngyuán)人数同比去年激增81.6%；南非开普敦维多利亚港炮台(pàotái)公园化作水上竞技场(jìngjìchǎng)，市长亲自执桨体验“同舟共济(tóngzhōugòngjì)”的魅力…… 当桨叶同时切入东西方的(de)水波，溅起的水珠里映着人类共通(gòngtōng)的心跳。德国美因河畔，第二届法兰克福(fǎlánkèfú)国际龙舟友谊赛吸引来自中国、德国、法国、意大利、美国(měiguó)、泰国等(děng)地的17支队伍近500名选手竞渡。粼粼波光中，陕西汉中姑娘杨琳站在主持台后，中英德三语切换如行云流水。 旅居德国已逾二十载，她童年记忆里端午的(de)粽香依然鲜活。作为本届赛事主持人(zhǔchírén)，杨琳(yánglín)对现场浓厚的国际化(guójìhuà)氛围感触尤深：17支参赛队中不仅有德国各城市的爱好者，更有专程从美国、法国、意大利赶来的队伍。 她感叹道，随着华人华侨的足迹遍布全球，西方(xīfāng)国家也逐渐(zhújiàn)兴起了“端午热”。在欧美地区的华人华侨及中国文化爱好者群体(qúntǐ)中，端午节庆祝活动与(yǔ)龙舟竞渡的结合逐渐紧密，这种形式也恰好与西方崇尚体育竞技的文化相融合。 “自20世纪90年代以来，龙舟运动在德国(déguó)日益普及，独立(dúlì)的龙舟俱乐部纷纷成立，同时许多传统的皮划艇俱乐部内(nèi)也组建了龙舟分队。如今，德国众多城市如杜塞尔多夫、杜伊斯堡、埃森、汉诺威(hànnuòwēi)、法兰克福等地每年都会定期举办大型龙舟赛事，这些活动已颇具民间节日的特色，充分说明这项运动已被德国社会广泛(guǎngfàn)接受和喜爱。” 从德国杜伊斯堡(dùyīsībǎo)趣味龙舟赛(lóngzhōusài)、瑞士埃格利绍国际龙舟赛，到匈牙利韦伦采市端午龙舟文化节、捷克(jiékè)布拉格龙舟节(lóngzhōujié)，近年来，众多欧洲城市相继举办国际龙舟赛事与端午文化节庆活动，吸引大量当地居民参与，更(gèng)通过媒体报道和公众口碑，将龙舟运动的影响力扩散至更广泛的人群。 当船桨搅动碧波时，语言障碍消融在整齐的鼓点里。这项始于中国的古老运动，已然成为(chéngwéi)讲好中国故事(gùshì)、传递团结精神的流动载体。 海外华人 看中国龙舟(lóngzhōu)“划”向世界 “这是第二届法兰克福国际龙舟友谊赛，也(yě)是我第一次在海外(hǎiwài)看龙舟赛，很是激动，很是亲切，看到华人和外国人能(néng)在德国共同参与我们的传统节日活动，很是骄傲。” 来自江苏宿迁的王冬林在德国定居(dìngjū)十年。站在河畔，听着熟悉的鼓点破水而来，震撼直抵心底——我们的传统节日，真的漂洋过海了(le)！ 在她看来，今年的(de)法兰克福(fǎlánkèfú)龙舟赛颇具规模，观众席上，华人(huárén)面孔与德国本地人几乎对半开。“老外数着节拍划龙舟，特别有趣。龙舟是讲究团队合作的体育项目，外国人很多时候更(gèng)喜欢个人项目，这也是一种文化碰撞。” 文化碰撞带来的(de)混搭意外和谐。除了竞速比赛，现场还设置了陕西(shǎnxī)神木杨家将战鼓、湖北民乐合奏等文艺展演，不少华人孩童穿着汉服穿梭(chuānsuō)其间，成为移动的文化符号。 “很多(hěnduō)外国观众好奇龙头的鼓，好奇为什么端午节要(yào)吃粽子。留学生更多关注哪支队伍更强，哪家美食好吃。中华文化在国家宣传和海外华人华侨努力下，正被(bèi)世界越来越多地看见，这是(zhèshì)海外华人乐于见到的。” 当地时间2月8日(rì)，悉尼新春龙舟赛在澳大利亚(àodàlìyà)悉尼达令港热烈进行。中新社记者 顾时宏 摄 时间(shíjiān)拨回到南半球的盛夏。2025年(nián)2月，悉尼达令港的碧波上，数十艘彩绘龙舟在破浪疾驰。留学生Karly挤在观赛人群里(lǐ)，耳畔此起彼伏的英文加油声与熟悉(shúxī)的鼓点交织，让她恍惚间以为回到了广州珠江畔。 这个羊城姑娘于异乡度过的第一个春节，竟在(zài)毗邻中国(zhōngguó)城的外邦港口水波间，找回了故乡的端午记忆。 这场特意选在中国农历春节期间举行的(de)悉尼新春龙舟赛，巧妙避开了南半球六月(liùyuè)的凛冽寒冬，却(què)仍在细节中保留着端午基因——船身点缀的龙鳞(lín)纹样，岸边翻飞的舞狮表演，与珠江上“彩龙竞艳”的盛景遥相呼应。 当地(dāngdì)时间2月8日，悉尼新春龙舟赛在(zài)澳大利亚悉尼达令港热烈进行。中新社记者 顾时宏 摄 尽管赛事进行了本土化创新，但龙形船首的造型与点睛仪式(yíshì)仍严格遵循传统；本地选手或许说不清(shuōbùqīng)屈原投江的典故，却能通过团队协作理解“同舟共济”的东方(dōngfāng)智慧。Karly曾目睹完赛队员以“人肉拱门”相拥的瞬间——不同肤色的手臂紧紧相扣，仿佛将岭南传统仪式中的情谊(qíngyì)镌刻进达令港(dálìnggǎng)的浪花里。 在广州国际龙舟赛中，Karly曾为“世界(shìjiè)共舞中华文化”自豪；而在悉尼，当(dāng)外国观众为龙舟呐喊时，她又感受到“中国文化走向世界”的另(lìng)一种骄傲。跨越语言的共鸣，让龙舟从民俗符号(fúhào)升华为文化纽带。 龙舟竞渡的鼓点中，世界正书写(shūxiě)新的相遇故事。 当“同舟共济” 成为世界读懂(dúdǒng)中国的通用语 龙舟所到之处，总伴随(bànsuí)着文化交融的奇妙反应。 “自2008年参与(cānyù)龙舟运动至今，我仅目睹过两次‘翻船(fānchuán)’现场。” 德国美龙(龙舟)运动文化协会副会长李达笑言，不同于国内赛事中常见的(de)激烈“卷浪”和复杂(fùzá)“过弯”技术，欧洲的龙舟比赛多采用(cǎiyòng)直道竞速的形式，更注重参与的乐趣与社交属性。 作为资深领桨员、鼓手、划手，李达(lǐdá)见证了欧洲(ōuzhōu)龙舟运动的发展轨迹(guǐjì)。据她(tā)介绍，欧洲的龙舟爱好者主要聚集在莱茵河、多瑙河流域国家，如德国、荷兰、匈牙利等。他们通常通过加入当地水上俱乐部、参与国际赛事或文化节庆活动接触到龙舟。 她观察到，不同文化(wénhuà)(wénhuà)背景的队员往往对龙舟的初始认知存在差异：欧美队员常将其类比于(yú)皮划艇或赛艇，最初更关注其运动形式本身；而亚洲队员，特别是来自中国、东南亚的成员，因成长于端午习俗(xísú)氛围中，则更自然地视龙舟为重要的文化传承载体。然而，一旦亲身参与，无论背景如何(rúhé)，队员们都会逐渐感知并认同龙舟深厚的文化内涵。 在(zài)李达眼中，这种跨文化共鸣绝非偶然。“许多外国龙舟爱好者正是通过参与龙舟赛，逐步了(le)解了端午节的独特习俗和文化背景。龙舟运动所(suǒ)强调的团队协作和集体主义精神，对那些更习惯个人项目的西方参与者产生了强大的吸引力(xīyǐnlì)。” 这种共鸣影响深远。“除了端午节，一些外国龙舟爱好者还开始主动关注(guānzhù)中国的其他(qítā)重要传统节日，如春节、中秋节等。他们积极参与相关庆典活动(qìngdiǎnhuódòng)，从而更深入地了解中国的文化传统。” 她提到了一个生动的例子：“我们协会现任会长林鸿方(Fangi)是出生在德国的越南华裔后代，从去年开始(kāishǐ)，他积极地(dì)从零(líng)学习中文。队里(duìlǐ)也有其他外籍会员为了更好地理解中国文化，开始学习中文。” 从法兰克福赛场(sàichǎng)助兴的荆楚风韵歌舞，到马来西亚港口弥漫的端午粽子香气，龙舟，乃至端午节(duānwǔjié)，正以其独特的魅力，成为连接不同(bùtóng)民族、不同文化(wénhuà)的友好使者。地缘政治格局复杂多变(fùzáduōbiàn)的今天，龙舟所传递的“同舟共济”等精神理念，恰恰为世界带来了和平、协作的宝贵力量。 这项肇始于中国古老江河的(de)运动，历经千年的传承与发展，最终在跨越国界的文明互鉴中，驶向了更加辽阔的世界(shìjiè)海洋。亦有越来越多的执桨人，正循着龙舟的轨迹，在东西方(dōngxīfāng)文化的长河中激荡出新的浪花。(完(wán))